Hans Magnus Enzensberger, Byggesæt til en medieteori (i Vindrosen nr.3, 1971; genudgivet i Folkets røst, red. Erik Thygesen, 1974)

Hans Magnus Enzensberger, Bevidsthedsindustri (i Kurasje nr.4, 1971)

Th. W. Adorno, Kulturkritik og samfund, Fjernsyn som ideologi, Sexualtabuer og retsforhold i dag, Fritid, Benjamins 'Einbahnstrasse', Notat om åndsvidenskab og dannelse, Sociologi og empirisk forskning, Om subjekt og objekt, Resignation (alle i Kritiske modeller, red. Claus Clausen og Ole Klitgaard, Rhodos 1972)

Wilhelm Reich, Hvad er klassebevidsthed? (sm.m. Ole Stig Andersen) (Rhodos 1973)

Guy Debord, Skuespilsamfundet (Rhodos 1972) (ovs. fra fransk)

Der er et liv efter fødslen - Situationistisk Internationale 1958-69 (sm.m. J.V. Martin, Rhodos 1972) (ovs. fra fransk)

Dieter Prokop, Chancer for spontan modoffentlighed (i Masskommunikation och medvetandeproduktion, red. R. Cheesman & Carsten Kyhn, NSU 1975)

Lieder af Goethe, Lappe, Schmidt, Schulze, Rückert, Schubart, Rellstab, Schober, Seidl m.fl.
Med noder til Schuberts musik, i 16 Schubert-sange, udg. Ole Klitgaard, MTF 1998

4 supplerende lieder (sm.m. ovennævnte) af Goethe, Mayrhofer, Collin og Uhland (i Schubert på dansk, 20 lieder, CD udg. på Naxos 2000, m. Johan Reuter, Helene Gjerris og Tove Lønskov)

Müller/Schubert, Vinterrejse (i Schuberts Vinterrejse, red. Ole Klitgaard, Ole Pedersen og John Reuter, MTF 2001)
Udgivet samtidig med indspilningen: Franz Schubert, Vinterrejse, Naxos 2002, m. Johan Reuter og Tove Lønskov - (denne sangcyklus blev i øvrigt første gang opført på Det Kongelige Teater i november 2002).

Richard Capell, Halvfjerds siders klagesang (i Schuberts Vinterrejse, se ovf.) (ovs. fra engelsk)

Picander/J.S. Bach, »Kaffekantate« (i Kaffehistorier, Politikens Forlag 2006)

Anthony Giddens, Europa i globaliseringens tidsalder (Hans Reitzels Forlag 2007) (ovs. fra engelsk)