Redaktion omfatter mange led i processen fra færdig- eller gennemskrivning af
et manuskript til dets færdiggørelse til bog:
* Tekstredigering eller redaktionel korrektur (se også
korrektur)
* Bogtilrettelæggelse (se også
layout og sats samt
tekstbehandling)
Funktionen redaktion varetages af en forlagsredaktør,
der har det overordnede ansvar for en bogs færdiggørelse fra start til slut.
Men dele af redaktionsprocessen kan uddelegeres - og bliver af mange forlag
uddelegeret - til freelancevirksomheder som Forlagsbureauet, typisk
tekstredaktion som ret beset er en udvidet eller specialiseret del af
korrektur;
det kan også være sproglig revision af en oversat tekst. Eller det kan være
fremstillingen af og/eller efterredigeringen af et register.
Forlagsbureauet besidder stor erfaring i redaktion.
På siden med
udvalgte produktioner findes eksempler på bøger hvor bureauet har
varetaget de nævnte redaktionelle funktioner.