Ole Klitgaard

forlagskonsulent, mag.art.

 

Har studeret dansk, filosofi og kultursociologi ved Københavns Universitet

(mag. art. 1980), desuden tysk og fransk i praktisk oversættelse.

Har været undervisningsassistent ved Institut for Kultursociologi, taxachauffør i København, medarbejder på Båndværkstedet og Danicom ved Danmarks Radio, og på Sokkelund Radio (redaktion af temaudsendelser om klassisk musik), oversat og redigeret oversættelser (s.d.).

Har 1989-2005 været forlagsredaktør på Museum Tusculanums Forlag og i denne periode varetaget funktioner som bogtilrettelægger, produktionschef og edb-ansvarlig - har bl.a. udført layout og sats på ca. 300 af forlagets udgivelser.

 

 

Anbefalinger fra tidligere samarbejdspartnere ved Forlagsbureauets start:


»... sans for detaljen og et suverænt overblik. Forlagsbureauet ejer fra mit synspunkt de fornødne kompetencer til at løse (næsten) alle typer af opgaver i branchen. Spidskompetencer: redaktion og grafisk tilrettelæggelse. Og korrekturlæsning på alle niveauer!
«

»Korrekturlæsning: Hurtig og omhyggelig. Opmærksom på evt. oversættelsesfejl, også formuleringsmæssigt. Retter fejl selv dér, hvor andre mener at have læst grundig korrektur. – Speciale: Sats. Stor erfaring i opsætning af videnskabelige værker med registre, illustrationer og noteapparater.
«

»... naturligvis vil jeg gerne have, at du påtager dig opgaven, da du har ekspertisen, og vi altid har arbejdet godt sammen.
«
 

»Din særlige styrke som satsmager er at du har en redaktionel tilgang til satsen, ikke en grafikel. I det hele taget er du god sprogligt - ud over at du taler flere sprog - hvilket vil være en gave for enhver der vælger at benytte dig til en opgave. Kort sagt: høj kvalitet og høj klasse af det arbejde du udfører og desuden går det stærkt.«

 

»I mine øjne er det, der gør dig til en uovertruffen bogmand, din usvigeligt sikre omgang med det danske sprog i alle dets stilistiske varianter kombineret med en kritisk intellektuel stillingtagen til teksters indhold. At du så oven i købet er en dreven satsmager gør, at du nærmest intuitivt kan spotte ellers usynlige fejl og faldgruber i en bog, inden den går i trykken. Her må selv den allerivrigste unge redaktør bukke og takke...«

 

 

 

Forlagsbureauet

v/Ole Klitgaard,

Blegdamsvej 88,

2100 København Ø

Telefon: 2547 5748

el. 3543 7889

@: ok@forlagsbureauet.dk